18+
В сегодняшнем выпуске рубрики — классические фильмы Роберта Земекиса про прожившего долгую счастливую жизнь дурачка и про контакт с внеземной цивилизацией. И разумеется, их отличия от первоисточников — романов писателя Уинстона Грума и ученого-астрофизика Карла Сагана.
«Форрест Гамп», 1994
Уинстон Грум изначально собирался стать адвокатом, как отец, но должность издателя университетской газеты раскрыла в нем литературные способности. Он воевал во Вьетнаме, а вернувшись и поработав журналистом в газете Washington Star, перебрался в Нью-Йорк, чтобы начать карьеру писателя. Его первый роман «Времена лучше этих» (1978) считается одной из лучших книг о вьетнамской войне.
«Форрест Гамп» (1986) тоже не обходит стороной эту тему, но написан в комедийном ключе и является фактически плутовским романом с повествованием от лица главного героя, здоровяка под два метра ростом и весом 110 килограмм с отставанием в развитии. Несмотря на свой «идиотизм», он способен не только быстро бегать, что помогает ему в американском футболе и на войне во Вьетнаме, но и с легкостью решать сложнейшие математические уравнения, побеждать всех в шахматах и играть с равной виртуозностью на нескольких музыкальных инструментах. В год издания книга не вызвала особой любви критиков и разошлась скромным тиражом, однако после фильма Роберта Земекиса, получившего шесть «Оскаров», ее, что называется, заново открыли.
При схожести сюжетной канвы режиссер проигнорировал многие забавные эпизоды в насыщенной событиями жизни героя. Например, во время своего участия в чемпионате по пинг-понгу в Китае Гамп спас председателя Мао, который чуть не утонул. Надо сказать, Форрест не заслужил этим любви ни военных, ни самого президента Никсона. Пропустил Земекис и обернувшийся фиаско полет Гампа в космос к Марсу со сварливой женщиной-астронавтом и орангутангом Сью. Ракета совершает аварийную посадку в джунглях Новой Гвинеи, где команда Гампа попадает в племя людоедов. Его вождь, окончивший Йель, но не избавившийся от любви к человечине, и учит Гампа играть в шахматы. После спасения и возвращения в Америку Форрест находит однополчанина — лишившегося ног лейтенанта Дэна, а затем и любимую Дженни Керран, которую он знает еще со школы, и становится знаменитым рестлером. Сценический костюм из подгузников и дурацкого колпака и псевдоним Дурачок вкупе с огромной физической силой приносят ему деньги и славу, но рушат его неожиданную любовную связь с Дженни, которой с самого начала был не по душе такой унизительный способ заработка. После этого Форрест успевает принять участие в шахматном чемпионате в Лос-Анджелесе, попутно заглянув в Голливуд, чтобы сняться в ремейке «Твари из черной лагуны» в роли этой самой твари. И турнир, и съемки заканчиваются фиаско: Гамп пугает шахматиста по кличке Честный Иван приступом метеоризма и случайно срывает платье со своей партнерши Рэкел Уэлч, а затем попадает с ней в участок.
В книге компания Гампа по ловле и продаже креветок процветает, он удачно вкладывает деньги и становится миллионером. Его даже приглашают в Сенат, но предвыборная гонка быстро заканчивается, когда журналисты узнают много сомнительных и смешных фактов из его прошлого. Оставив бизнес матери (в фильме она умирает) и друзьям, Гамп уезжает с верным орангутангом Сью странствовать по Америке и зарабатывать как уличный музыкант. Там он встречает Дженни, которая счастлива в браке и растит их сына Форреста, не страдающего отставанием в развитии. Никакой свадьбы с Гампом и ее скорой смерти от неизвестной болезни в романе нет — их жизненные пути просто расходятся, потому что так всем будет лучше.
Земекис вместе со сценаристом Эриком Ротом («Мюнхен», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Убийцы цветочной луны») сохранил юмор автора, но сгладил все его грубоватые проявления, приглушил четкий антивоенный месседж. Также он мастерски вставил Тома Хэнкса во множество архивных сцен с американскими президентами, добавил трехгодичный беговой марафон главного героя и приправил сюжет изрядной долей сентиментальности. Что никак не помешало Уинстону Груму — после выхода фильма было продано больше миллиона копий романа.
«Наступила тишина, потом кто-то по мегафону назвал мое имя и что я собираюсь бросить на ступени Капитолия Почетную медаль Конгресса в знак своего стремления прекратить войну во Вьетнаме. Все начали свистеть и аплодировать. Я увидел, что на ступенях лежит довольно много медалей, а вверху, на площадке, стоят какие-то люди, пара полицейских и какие-то люди в костюмах. Ну, тут я придумал, что мне нужно сделать. И я снял медаль, посмотрел на нее с секунду, и тут вдруг припомнил Баббу и всех остальных, Дэна, и тут даже не знаю, что на меня нашло, только я взял, размахнулся и зашвырнул эту медаль как можно дальше. И вдруг через пару секунд один из парней в костюмах наверху почему-то опрокинулся. Оказалось, что моя несчастная медаль угодила ему прямо в голову!»
«Контакт», 1997
Астрофизик, пионер в области экзобиологии и популяризатор науки Карл Саган дебютировал с романом «Контакт» в 1985 году. Его главная героиня, радиоастроном Элеонор Эрроуэй, отчасти похожая на самого автора, с детства увлечена космосом и занимается поиском разумных сигналов с других планет в обсерватории в штате Нью-Мексико. Однажды аппаратура получает долгожданное сообщение с орбиты звезды Веги. В послании инопланетной цивилизации скрывается не только передача с выступлением Адольфа Гитлера на Олимпийских играх 1936 года (первая телетрансляция, покинувшая пределы земной атмосферы), но и последовательность простых чисел. Расшифровав ее и получив чертежи, земляне забывают о холодной войне и начинают строить сообща некую машину — очевидно, для продолжения контакта. Весь мир следит, затаив дыхание, но ученые, посидев в машине и пообщавшись с инопланетянами, так и не могут представить этому никаких весомых доказательств. Скептик-агностик Элеонор на собственной шкуре испытывает, что это такое — верить в чудо без возможности кого-либо в нем убедить.
Земекис и его сценаристы Джеймс Х. Харт («Капитан Крюк» Спилберга, «Дракула» Копполы), Майкл Голденберг и жена Сагана Энн Друян бережно отнеслись к сюжету книги, но полностью проигнорировали «разрядочную» тему сближения США и Советского Союза и прекращения ими гонки ядерных вооружений. Инопланетный разум не принес на Землю никаких чудесных открытий, зато помог установить людям мир во всем мире. Как следствие, в фильме отсутствует и ближайший друг Элеонор, русский астрофизик Василий Луначарский, потомок знаменитого наркома просвещения. Очень жаль: отличающийся любвеобильностью и острый на язык ученый, который покупает колоду эротических карт в подарок коллегам из расчета по карте на человека, разрядил бы профетический пафос картины.
Также в фильме Элеонор Эрроуэй (Джоди Фостер) крутит роман не с советником президента дер Хииром (такого персонажа там попросту нет), а с проповедником Палмером Джоссом (Мэттью Макконахи); в книге же их связывает исключительно взаимная симпатия, несмотря на мировоззренческие противоречия.
Еще одна важная фигура в книге — эксцентричный миллионер Хэдден, который вложился в проект создания машины (его прототипом послужил реальный человек, руководитель корпорации General Electric, профинансировавший проект SETI). В фильме его играет Джон Херт, но раскрывать суть его финансовой империи Земекис посчитал неважным. В книге он, помимо прочего, еще и изобретатель глушилки для телерекламы и создатель Диснейленда для взрослых под названием «Вавилон», который сжигают религиозные фанатики. В общем, персонаж вполне заслуживает отдельного спин-оффа.
Впрочем, все эти различия никак не повлияли на магистральную тему книги и фильма — возможность диалога науки и религии. «Контакт» Земекиса, проиллюстрировав зрелищными спецэффектами суховатые размышления Сагана, получил премию Хьюго и почетное второе место в списке наиболее достоверных сайфай-фильмов по версии NASA.
«Среди толпы попадались и мистики из изолированных коммун за Таосом, ищущие озарения с помощью псилоцибина, и монахи из монастыря неподалеку от Альбукерке, использовавшие в подобных же целях этиловый спирт. Были там загорелые люди с характерными морщинками у глаз, что провели всю свою жизнь под открытым небом, и тощие книжные черви — студенты из Аризонского университета в Тусоне. Индейцы племени навахо по астрономическим ценам торговали шелковыми галстуками и серебряными цепочками, в чем виделся крохотный реванш в торговых отношениях между белыми и цветными. Повсюду военнослужащие с базы ВВС Девис-Монтан настойчиво предлагали жевательный табак и резинку. Элегантный седовласый мужчина в костюме за 900 долларов и подобранной по цвету стетсоновской шляпе, по-видимому, был владельцем ранчо. Здесь собрались люди из бараков и небоскребов, из хижин, сложенных из земляных кирпичей, завсегдатаи ночлежек и трейлеров».
Автор: Дмитрий Карпюк
Обложка: © Paramount Pictures; The Steve Tisch Company; Wendy Finerman Productions