Знаете ли вы, что такое корё-сарам? Или, я перефразирую, фамилия Цой вам о чём-то говорит? Знаю, что говорит.
Корё-сарам — это общее название корейцев, которые жили и живут на территории России и на всём постсоветском пространстве. Откуда в России корейцы? Как ни странно, из Кореи. А уехали они из Кореи в основном потому, что там много людей, но мало земли, а кроме того, 60–80-е годы XIX века были крайне сложными для Кореи: неурожаи, стихийные бедствия, голод и гнёт японской администрации. И поехали корейцы в Российскую империю, сформировав здесь полумиллионную рассеянную диаспору.
Современные русские корейцы в основном происходят с нашего Дальнего Востока. Например, прадед Виктора Цоя переехал во Владивосток в 1907 году из корейской провинции Конвондо. А уж сам Виктор Робертович был совершенно коренным ленинградцем. Все же знают, что Цой был корейцем наполовину? Это общеизвестный факт. И странным образом такое смешение — корейский отец и русская мать — дало удивительный эффект: родился один из самых слушаемых музыкантов в новейшей истории России. Знаете, среди людей, владеющих гитарой, есть такая шутка: а как учился играть на гитаре Цой? Ведь до него его песен не было, не на чем же было учиться.
Но история корейцев в России этим замечательным случаем не исчерпывается. Кого ещё из русских корейцев мы знаем? Боксёра Константина Цзю. Трёхкратный чемпион СССР, чемпион Европы, абсолютный чемпион мира! Но фамилия, согласитесь, тоже вызывает интерес — русскому уху она непривычна. Дело в том, что она китайская, а досталась она знаменитому боксёру от прадеда Иннокентия, который приехал в Россию из Китая, хотя и был чистокровным корейцем.
Удивительным образом именно корейцы во многом способствовали русской спортивной славе. Нэлли Владимировна Ким — пятикратная олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике, президент женского технического комитета Международной федерации гимнастики! Её отец был сахалинским корейцем — тоже, стало быть, корё-сарам. На Олимпийских играх 1972 года в Монреале Нэлли Ким стала первой гимнасткой в истории, получившей оценку 10 баллов. Табло, показывающее оценки, не было рассчитано на такой результат: когда швейцарская часовая компания его проектировала, никому и в голову не могло прийти, что такой результат возможен. Поэтому результат отобразился как 1,00.
Ким, как известно, самая распространённая корейская фамилия. Все мы знаем Кимов, более полувека сидящих у власти в Северной Корее. Кстати, предшественник и папа нынешнего Кима — Ким Чен Ир — родился в селе Вятское Хабаровского края и был сначала назван Юрием. Но сейчас не о них, а о Николае Андреевиче Киме. Он тоже родился на Дальнем Востоке в 1907 году. Вырос, получил образование и стал талантливым военным. Прошёл всю войну, командуя 545-м стрелковым полком. Вот выдержка из архива: «В результате успешных действий и непрерывного преследования полком занято и освобождено более 20 крупных населённых пунктов, выведено из строя свыше 1000 немецких солдат и офицеров, много техники. Захвачены трофеи: автомашин — 12, железнодорожного подвижного состава — 33 единицы, орудий — 6, пулемётов — 25, миномётов — 6, винтовок — 200, взято в плен — 114 человек». Но больше впечатляет другое. Товарищ Ким «за особую храбрость, самоотверженность и мужество» был награждён орденом Боевого Красного Знамени. Трижды. Кроме него трижды этим орденом награждались только маршал Жуков и генералиссимус Сталин!
После войны просился в армию, писал маршалу Малиновскому. К его просьбе не прислушались. И тогда Николай Андреевич Ким поехал в город Бикин — самый южный город Хабаровского края — и там организовал корейский рисоводческий колхоз. Такой вот был у человека запас энергии.
Без ещё одного Кима рассказ о русских корейцах будет неполным. Помните мюзикл «Нотр-Дам де Пари»? Так вот, на русский язык его перевёл кореец Юлий Черсанович Ким. На его песнях выросли поколения советских детей, он написал 18 книг, 60 пьес и песни к пятидесяти фильмам. В начале семидесятых редактировал диссидентское правозащитное издание «Хроника текущих событий». Потом от оппозиционной деятельности отошёл, потому что творчество дороже и важнее. В свои 87 лет Ким даёт концерты, встречается с читателями и почитателями.
Вот так русские корейцы привнесли в культуру и историю нашей страны своей корейской соли. Русские они или корейцы? Корё-сарам!
Автор: Дмитрий Самойлов
Обложка: © bangkokbook.ru