Ученые из университетов в Токио и Сайтаме провели исследование, в результате которого они выявили основные понятия, связанные с эмоциональным состоянием человека: «хорошо», «хотеть», «плохо» и «любовь». Эти слова вызывают наибольшее количество ассоциаций с другими эмоциональными понятиями в разных языках. Об этом сообщает Naked Science со ссылкой на работу, опубликованную в журнале Scientific Reports.
Ученые из Японии опубликовали работу, в которой они создали сеть, объединяющую различные слова из разных языков для изучения обозначений эмоций. Они применили метод анализа колексификации, который позволяет выявлять семантическую связь между различными понятиями. В качестве примера колексификации можно привести испанское слово «malo», которое имеет два значения: «плохой» и «суровый» в зависимости от контекста.
Исследование показало, что слова «хорошо» (good), «хотеть» (want), «плохо» (bad) и «любовь» (love) являются основными понятиями, связанными с эмоциями. Это наблюдение относится не только к английскому. Это универсальное явление. Подобные результаты имеют значение для эволюции языков, межкультурной коммуникации и разработки алгоритмов обработки естественного языка (NLP).
Обложка: © Wellcome Collection