Кадзуо Исигуро — британский писатель японского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 2017 года. Книги автора «Не отпускай меня», «На исходе дня», «Погребенный великан» получили признание у читателей и критиков с разных концов света; суммарный тираж произведений Исигуро составляет более 2,5 миллионов копий. Я прочел последний роман писателя «Клара и солнце» и решил рассказать о нём.
Действие книги происходит в будущем. Ученые-генетики работают над улучшением умственных способностей детей, таким образом надеясь продвинуть эволюцию человека. Школы упразднены, дети будущего учатся дома, практически не общаются друг с другом и чувствуют себя одиноко. Родители, если могут себе это позволить, покупают им роботов-андроидов: «Искусственных Друзей» и «Искусственных Подруг». Повествование ведётся от лица одного из таких механизмов по имени Клара. Она попадает в семью больной девочки Джози, чтобы стать ей лучшим другом, однако у родителей Джози на Клару свои планы.
Ваши покорные слуги
Жизнь в тени, существование ради других — важные темы книг Исигуро. В «На исходе дня» речь идет о дворецком, который всю жизнь преданно проработал в доме хозяина и пренебрег собственным счастьем. В романе «Не отпускай меня» рассказывается о переживаниях детей, которых выдуманная организация выращивает на органы.
«Клара и солнце» продолжает тему слуг и теней. Робот-андроид Клара создана для того, чтобы развлекать подростков. Собственное счастье для Клары не так важно. Она старается справиться со своей задачей — послужить человеку, который ее приобрел.
Подобные «маленькие» люди и роботы, которые самоотверженно жертвуют собой ради других, иногда кажутся чрезмерно простыми. Непонятно, почему бы не создать менее однозначных персонажей. Слабые, но добрые герои, а также истории, в которых они несправедливо страдают, будто бы призваны вызвать у читателя жалость и привносят в тексты писателя ненужную манипулятивность.
В «Кларе и солнце», впрочем, главный персонаж — это робот. Желание самозабвенно служить хозяину, по крайней мере, сюжетно обосновано.
Клара
Вести рассказ от лица робота — интересная задача. Из недавних попыток вспоминается роман Виктора Пелевина «IPhuck 10», где сюжет излагал компьютерный алгоритм. Однако робот Исигуро отличается от болтливого пелевинского рассказчика, и является, пожалуй, самым ярким образом в романе.
Клара спокойная, доброжелательная, вдумчивая. Она постоянно развивается: «Ее способность впитывать и усваивать все, что она видит вокруг себя, просто поразительна», — говорит о роботе продавец.
Рассказ Клары предельно конкретен, но ощущается, что она недостаточно опытна и проницательна. Суть происходящего часто ускользает от нее, ведь она только вчера сошла с витрины магазина. По ее описанию иногда легко догадываешься, о чем речь, но чаще всего находишься в неменьшем затруднении, чем она. Очень уж отличается прекрасный новый мир от сегодняшнего, очень уж много загадок в себе таит.
Кроме того, трогает привязанность Клары к девочке Джози. «Я очень счастлива здесь. Мне ничего другого не хочется, только быть у Джози», — говорит Клара больной Джози. Клара обращается к Джози и ее родителям в третьем лице — так уважительнее.
Невольно задаешься вопросом, есть ли у Клары душа, можно ли хотя бы отчасти назвать такого продвинутого робота живым существом. Богатый внутренний мир позволяет Кларе не так уж сильно отличаться от человека. Родители Джози даже задумываются о том, что Клара могла бы заменить им дочь, если больная Джози умрет. «Наука уже доказала, и сомнений быть не может, что в моей дочери нет ничего особенного, чего нашими средствами нельзя извлечь, скопировать, передать», — говорит папа Джози.
Задумываешься о том, как далеко может зайти симуляция. Может, когда-то мы не сможем отличить андроидов от людей и перестанем верить в неповторимость нашей души. Вероятно, из-за внимания к подобным темам комитет Нобелевской премии отметил, что Исигуро «открыл пропасть под нашим иллюзорным чувством связи с миром».
Солнце
Заботливая Клара пытается помочь Джози выздороветь. За поддержкой робот обращается к Солнцу. Звезда играет в романе особую роль. Клара работает на солнечных батареях, и Солнце для нее — божественная сила. «Солнце было очень добрым ко мне. Оно всегда, с самого начала, было ко мне очень добрым», — говорит Клара.
Однажды Клара застает закат: «Я увидела, что небо разделилось на сегменты неправильной формы. Одни сияли оранжевым или розовым, тогда как другие были кусками ночного неба, луна виднелась в них осколками в углу или с краю». Вряд ли искусственный интеллект в скором времени сможет выдать такие же красивые описание пейзажей, как Клара в романе Исигуро. Переосмысление языческого поклонения звезде в контексте солнечных батарей кажется остроумным.
Хотя «Кларе и солнцу», как и другим романам Исигуро, свойственна некоторая манипулятивность, мне было приятно его читать. Драматичная и трогательная история, актуальность взятых тем, симпатичные персонажи, красивый язык и занятная попытка воссоздать речь робота делают «Клару и солнце» одним из лучших текстов автора.
Автор: Лев Кузьминский